日本でのお葬式というと仏教の印象が強いですが、時にはキリスト教の葬儀に参列する機会もあるでしょう。

しかし、なじみ深い仏式の葬儀とは異なり、キリスト教の葬儀となると礼儀作法が分からないこともあります。

キリスト教にも葬儀で使う言葉や忌み言葉があるので、参列した際に失礼にならないように注意しましょう。

この記事では、キリスト教の葬儀で使う言葉や、慰めの言葉・忌み言葉について解説していきます。

キリスト教にはカトリックとプロテスタントが存在する

仏教に宗派があるように、キリスト教にもカトリックとプロテスタントの2大宗派が存在します。

神やイエス・キリストを信奉し、聖書が教典なのは同じですが、それぞれの解釈が大きく異なります。

カトリックは神父がキリストの教えを信者に説き、人々はその言葉に従うと天国へ導かれるとされます。

一方で、プロテスタントでは神の教えを説くキリストの言葉は聖書にあるので、聖書に従えば天国に行けると考えます。

そのため教会の牧師はあくまで聖書の言葉を解説する教師であり、聖書の解釈は個人の自由です。

カトリックでとプロテスタントでは使用する言葉が異なる

カトリックとプロテスタントは教義が違うため、同じことを指してもそれぞれ使用する言葉が異なります。

カトリックでは司祭を「神父」、神をたたえる歌を「聖歌」、教会で執り行う典礼を「ミサ」、人が亡くなることを「昇天」と呼びます。

一方プロテスタントではそれぞれ「牧師」、「賛美歌」、「礼拝」、「神に召される」と呼び、大きく異なります。

キリスト教の葬儀に参加した際に、異なる宗派の言葉を使用すると大変失礼にあたるため、くれぐれも間違って使用しないよう注意してください。

キリスト教の葬儀で使う特別な言葉

同じキリスト教でも宗派が違うと葬儀の流れも大きく異なり、それぞれ使用する用語も異なります。

それぞれの葬儀のどのような場面で両宗派の特別な用語が使用されるのか流れに沿って解説します。

カトリックの葬儀で使われる言葉

カトリックでは葬儀ミサで参列者が入場することを「入堂聖歌」と呼びます。

また葬儀ミサで神父が聖書の朗読と説教し、参列者が故人に祈りを捧げることを「言葉の典礼」と呼びます。

その後パンとぶどう酒を祭壇に用意し祈りを捧げ、これらの実体をイエス・キリストの肉体と血に変化させる儀式を「感謝の典礼」と呼びます。

プロテスタントの葬儀で使われる言葉

プロテスタントでは葬儀の入場に対し特別な呼び方はありません。

牧師が葬儀で聖書の一節を読み上げることを「「聖書朗読」と呼びます。また遺族と参列者が故人の安らかな眠りを祈ることを「祈祷」と呼びます。

プロテスタントで葬儀と同時に告別式が行われ、牧師が故人の経歴や人柄を紹介し聖書の一節を解説します。

これを「追悼説教」と呼びます。この間、遺族と参列者は黙祷し、神に対して感謝の祈りを捧げます。これを「祝祷」と呼びます。

キリスト教の葬儀では「香典」ではなく「御花代」

キリスト教の葬儀でも参列者は香典を渡します。

仏式ではお焼香をするので「御香典」あるいは「御香料」と呼びますが、キリスト教ではお焼香はありません。

その代わりにキリスト教では献花をするので、「御花代」、あるいは「御花料」と呼びます。

またお金は仏式と同様に熨斗袋に包んで渡しますが、市販の熨斗袋は仏式なので無地袋を使うのが無難です。

仮にキリスト教専用の熨斗袋を用いるのであれば、表にユリの花と十字架があるのがプロテスタント用です。十字架のみなら両宗派で使用できます。

キリスト教にはお悔やみの言葉は存在しない

キリスト教では「ご愁傷様でございます」といったお悔やみの言葉は存在しません。

死とは本来、命の源である神との関係が断絶状態にあることを意味しています。

そのことから、イエス・キリストを信じることによって神との関係が回復されたキリスト教徒にとって、死とは永遠の命の始まりとされています。

キリスト教徒が亡くなられることは永遠の命の始まりであり、復活までの眠りの時間と定義されているため、キリスト教では「お悔やみ」の言葉が存在しません。

キリスト教には慰めの言葉がある

キリスト教ではお悔やみ言葉の代わりに慰めの言葉があります。

慰めの言葉とは故人が復活するまでの安寧を祈る言葉で、遺族に対しても慰め励ます言葉になります。

＜慰めの言葉の例＞

• ○○様のご逝去の報に接し心より哀悼の意を表します
• 安らかな眠りにつかれますようお祈り申し上げます

キリスト教の葬儀に参列する際は、きちんと覚えておきましょう。

キリスト教の葬儀での忌み言葉

仏式の葬儀で「いよいよ」や「重ね重ね」といった繰り返し言葉や、不吉を連想させる「切る」「離れる」といった忌み言葉があるように、キリスト教にも忌み言葉が存在します。

私たちが葬儀でよく用いる「ご冥福をお祈りする」や「ご供養申し上げる」、「成仏を願う」といった言葉は仏教が由来なので、教えが異なるキリスト教では忌み言葉にあたります。

キリスト教の葬儀に送る弔電の言葉

葬儀に参列できない時には、弔電を打って故人への思いを伝えます。

書籍やウェブページでは様々な弔電の例文が紹介されていますが、そのほとんどが仏式です。

キリスト教では忌み言葉になる仏教由来の単語が多く使用されているので注意が必要です。またカトリックとプロテスタントで使用する言葉が異なります。

葬儀を執り行う人物をカトリックは「神父」、プロテスタントは「牧師」と呼びます。死を意味する言葉使いもカトリックでは「昇天」、プロテスタントでは「召天」です。

読み方は同じですが漢字が異なるので、弔電を打つ時は十分注意しましょう。

仏教の弔電に慣れ親しんだ日本人には使い分けが少し難しいので、例文をご紹介します。

カトリックの例文

この度の訃報に、心より哀悼の意を表します。〇〇様が天に昇られ安らかな眠りにつかれますよう心よりお祈りいたします。

プロテスタントの例文

天に召され〇〇様に平安の時が、神の御許で永遠の平安が訪れますよう深くお祈りいたします。

まとめ

仏式の葬儀に慣れていると、キリスト教の葬儀でうっかり仏教由来の忌み言葉を使ってしまうかもしれません。

キリスト教の葬儀に参列する際は、失礼がないように、この記事でご紹介した内容を参考に故人の安寧をお祈りしましょう。